Федеральная
национально-культурная автономия греков России
Ассоциация
греческих общественных объединений России
Георгиос Сурис: Аристофан из Таганрога
26 августа 2019 года исполняется сто лет со дня смерти Георгиоса Суриса. Сегодня россиянам это имя едва ли известно. Между тем, Сурис был знаменитым греческим поэтом, сатириком, публицистом, драматургом, прожившим много лет в Таганроге. Несомненно, что годы, проведенные в России, не могли не повлиять на творчество одного из ярчайших представителей новогреческой поэзии рубежа XIX-XX веков
Георгиос Сурис: Аристофан из Таганрога

Остров Сирос, расположенный приблизительно в 140 километрах к юго-востоку от Афин, летом традиционно привлекает множество туристов, желающих насладиться живописными пейзажами и искупаться в ласковых водах Эгейского моря. А зимой жители острова приглашают гостей на красочный карнавал, который позволяет с восхищением и, в то же время, с иронией взглянуть на народные обычаи и привычки. В атмосфере карнавальной радости и веселья вдруг задумываешься о важности традиционных ценностей, необходимости их сбережения. И, одновременно, воспринимаешь Грецию как открытую страну, ориентированную в будущее. Не случайно такой карнавал получил имя «Георгиос Сурис» — в честь блестящего сатирического поэта. И не случайно карнавал проводится именно на Сиросе, ведь здесь, в городе Эрмуполисе, в 1853 году родился будущий «новый Аристофан» — так называли Суриса современники.

Смелая сатира древнегреческого «отца комедии» Аристофана была наполнена остроумными намеками и тонким сарказмом, она смело изобличала общественные пороки и недостатки. Так, в комедии «Облака» Аристофан жестоко, невзирая на личности, высмеивал новые популярные принципы воспитания и обучения детей, взгляды на природу и общество. Георгиос Сурис написал вольный пересказ произведения Аристофана, придав ему современный подтекст. Постановка комедии в пересказе Суриса на сцене Народного театра в Афинах в 1910 году имела большой успех у публики.

Важнейшее наследие Суриса — еженедельный журнал «Ромиос», который он в одиночку издавал в Афинах. Журнал полностью состоял из его обличительных стихов, описывающих события афинской жизни за прошедшую неделю. Благодаря тому, что Сурис в своем творчестве был честен, суров и не замалчивал правды, журнал держался на пике популярности более 35 лет, до тех пор, пока здоровье позволяло автору трудиться.

О популярности Суриса в начале XX века говорит тот факт, что его пять раз выдвигали на Нобелевскую премию (в 1907, 1908, 1909, 1911, 1912 годах). Сатирические произведения Суриса были широко известны в Греции и на Балканах. Созданные более века назад, они и сегодня весьма актуальны. В своих стихах поэт разоблачал взяточничество и коррупцию, высмеивал дипломатов, торгующих страной на различных международных конгрессах. Он критиковал консервативные нравы и обычаи, которые мешали стране развиваться. В книге «Фасулис философ» главным героем стал комический персонаж, олицетворяющий простого, усредненного грека. При этом Сурис умел подняться над мелочностью повседневности и стремился к осмыслению будущего своей страны, которое он связывал с Россией.

В своих произведениях Сурис неоднократно писал о России, ведь в молодости без малого 10 лет он прожил в Таганроге — в то время крупном торговом центре, где греческие купцы вели активную деятельность.

По настоянию отца в возрасте 17 лет будущий поэт приехал в Таганрог, чтобы работать в магазине своего дяди, богатого зерноторговца. Город был полон контрастов: насыщенная театральная, музыкальная и интеллектуальная жизнь соседствовала с бескультурьем, пошлостью и глупостью, а галерея различных типов обывателей уживалась с меценатами, художниками и писателями. Сурис погрузился в противоречивую атмосферу торгового города, достаточно богатого, но, в то же время, провинциального, где многие изъяны сами по себе обретали саркастический окрас.

Возможно, здесь он встречался с Ахиллесом Парасхосом — другим известным греческим поэтом, чья судьба также связана с Россией. Приблизительно в эти годы Парасхос служил в Таганроге греческим консулом.

Вероятно, Сурис посещал таганрогский театр, где ставились спектакли не только на русском, но и на греческом языке.

Виделись ли когда-нибудь Георгиос Сурис и Антон Чехов, которого в детстве отец отправил учиться в греческую школу, чтобы тот мог устроиться работать к какому-нибудь богатому таганрогскому греку? На этот вопрос едва ли мы сможем однозначно ответить…

В 1879 году Сурис уехал из Таганрога в Афины, поскольку стихи всегда интересовали его больше, чем коммерция. В этом же году родной Таганрог покинул и Чехов, тоже отказавшийся от карьеры в коммерческой сфере.

Сурис, как и Чехов, умел лаконично, с юмором и иронией писать не только о комических, но и трагических сторонах жизни. Острый вкус его злободневной сатиры напоминает чеховский творческий дар создания «смешных печальных» историй, в которых есть место радости и печали, порокам и добродетелям, низкому и возвышенному.

Это особый дар. С таганрогским привкусом…

Ревко-Линардато П.С.

220

Поделиться: