Федеральная
национально-культурная автономия греков России
Ассоциация
греческих общественных объединений России
Траханиот Юрий Мануилович

Траханиот Юрий Мануилович (Эммануилович) (по прозвищу «Старый», 2-я пол. XV века - 1513 гг.) — придворный, дипломат, возможно, писатель-переводчик, грек из рода Тарханиотов, придворный Софии Палеолог, позднее на службе царя Ивана III.

Печать Ивана III Васильевича. Конец XV века

Достоверно известно, что Траханиот приехал в Москву в 1469 году с проектом брака великого князя московского Ивана III и Софьи Палеолог — дочери морейского деспота Фомы. В 1472 году он прибыл в Москву вместе со своим братом Дмитрием в свите Софьи. О какой-либо его деятельности в России на протяжении следующих тринадцати лет ничего неизвестно.

Фома Палеолог (1409-1465)

Если верно предлагавшееся в литературе отождествление Траханиота и Георгия Перкамоты (Перканеота), который указывается в итальянских источниках, то в 1485–1486 годах он вёл дипломатические переговоры в Милане и Венеции. Со слов Перкамоты было составлено описание Русского государства, имевшее хождение в Европе. С 1489 года он не раз ездил послом в Империю, в 1494 году принимал послов Ганзы, в 1500–1501 годах был послом в Дании к королю Иоганну.

При дворе Траханиоты, естественно, принадлежали к партии Софии Палеолог и её сына — будущего царя Василия III. Будучи православными по своему вероисповеданию, они склонялись к союзу с католическим Римом. Партия Софии Палеолог была в оппозиции к дворцовому кругу Елены Волошанки, в котором распространялись нетрадиционные религиозные идеи, которые позднее были осуждены, как ересь «жидовствующих». Отсюда контакты Траханиотов с новгородским архиепископом Геннадием, который был ярым борцом с религиозным инакомыслием. Брат Юрия, Дмитрий, составлял для Геннадия записку по поводу ожидаемого конца света в связи с 7000 годом по православному календарю. Геннадий через Юрия получил от германского посла сведения о созданной в Испании инквизиции, и вынашивал план создания подобной организации в России.

Софья Палеолог. Реконструкция по черепу С.А. Никитин

Будучи в Италии в 1489–1491 годах, Юрий Траханиот пригласил на Русь учёного медика из Любека Николу Булева — придворного врача Папы Римского, который стал врачом Ивана III. Булев должен был помочь московитам в составлении новых Пасхалий. Доктор перевёл для Геннадия сочинение Самуила Евреина против иудаизма. По просьбе Геннадия Юрий Траханиот в 1492–1493 годах пригласил в Новгород первопечатника из Любека Б. Готана, тот был принят на службу к архиепископу, но Готану не удалось осуществить свой проект. Согласно любекской хронике, печатника утопили в реке.

После 1501 года имя Юрия Траханиота исчезает со страниц источников.

Дмитрий Мануйлович Траханиот, также прозванный Старым, вместе с братом также первоначально служили семье морейского деспота Фомы Палеолога (брата последнего византийского императора).

В 80-х гг. XV века вместе с братом Юрием он переходит на московскую службу.

Куда более известен сын Дмитрия Мануйловича Траханиота, Юрий Грек Дмитриевич по прозвищу «Малый», служивший русским царям в качестве придворного переводчика и дипломата, который приехал в Москву вместе с отцом. Его имя появляется в 1484 году, когда новгородский архиепископ Геннадий вручил ему в числе прочих попечение над палатами Чудовского монастыря.

Следующее упоминание о Юрии Греке относится к 1493 г., когда он участвовал в приёме посла Михаила Снупса. По признанию историков, Юрию посчастливилось сделать блестящую карьеру в России: он не раз вел дипломатические переговоры с Османской империей, Тевтонским орденом, был великокняжеским постельничим, затем печатником и казначеем. О доверии к нему со стороны Василия III свидетельствует его участие в таких ответственных государственных делах, как расследование об измене Василия Шемячича в 1517 г., о побеге князя Ивана Ивановича Рязанского в 1521 г.

Василий III (1479-1533). Гравюра А. Тевет

Предположительно именно Юрий Грек Дмитриевич Малый был отцом Константина Юрьевича Грека, в 1570 году купившего Болшево с деревнями.

Расширение великокняжеской канцелярии привело к выделению в особую дворцовую должность функций казначея. Казначеями назначались не представители княжеско-боярской знати, а лица, близкие великим князьям и хорошо знавшие, как финансовые вопросы, так и вопросы внешнеполитических сношений Русского государства. Именно поэтому первыми казначеями были Ховрины, потомки греков вышедших из Сурожа (Феодосии), и Траханиоты. В качестве казначея Юрий Траханиот возглавил великокняжескую казну. Кроме того, в 1504–1505 годах «Грек» стал «печатником» — хранителем государственной печати.

Австрийский посол называл Юрия Траханиота главным советником Василия III, «мужем выдающейся учености и многосторонней опытности». Стремясь закрепить свое положение при дворе, предприимчивый грек пытался даже выдать свою дочь замуж за Василия III.

Василий III вводит во дворец невесту свою, Елену Глинскую. Художник К. Лебедев

Согласно тому же источнику, в 1523 году за поддержку мысли о неисправности русских богослужебных книг Юрий Грек «был немедленно… отрешен от всех должностей и лишился государевой милости. Но так как государь никоим образом не мог обходиться без его содействия, то милость была ему возвращена, и он приставлен был к другой должности». В русских источниках имя Юрия Траханиота исчезает после 1522 года. Юрий постригся в Чудовом монастыре под именем Геннадия. В 1527 году, согласно документам, обнаруженным С. Б. Веселовским, его вдова дала денежный вклад на помин его души в Чудов монастырь.

В то же время до нас дошло известие о сыне Юрия, и вероятно, старшем брате Константина Юрьевича Грека Траханиота, Василии Юрьевиче Траханиоте Малово (умершего в 1568 г.), который также как и отец служил царским казначеем. Известно, что около 1554–1555 года он числился боярином. Выполнение обязанностей казначея было несовместимо с несением думного чина. Поэтому перевод из казначеев в состав думы нередко являлся «почетной отставкой».

В 1547 году мы встречаем имя Василия во время свадебной процессии царя Ивана IV Грозного и Настасьи Романовны: «и за великою княжнею ходил у саней боярин великой княжны Василей Юрьевич Малово (Траханиотов)».

Однако в августе 1550 года Василий Грек Траханиот получает не менее важное назначение на должность Дмитровского дворецкого. Согласно документам, Василий владел селом Траханеево (Козодавлево) на правом берегу Клязьмы, к северу от Химок. Крупное село осталось после смерти владельца за его сыновьями Иваном и Никифором, продолжавшими владеть этой вотчиной и в 1623–1624 году. Никифор упоминается в качестве стольника в Вологде в 1606–1607 году.

Говоря о продаже Болшева и деревень в 1570–1571 году, сын и брат царских казначеев — Константин Юрьевич Грек составил свою духовную грамоту (завещание), согласно которой, купленные им деревни вместе с деревней Болшево передавались во владение Троицкого монастыря.

Из энциклопедического Словаря Брокгауза и Эфрона (1890-1907 гг.)

При написании статьи были использованы материалы из следующих источников: Скрынников Р. Г., У истоков самодержавия; Буланин Д. М., Биографическая заметка на сайте Института русской литературы РАН.

Лит: Соболевский. Переводная литература. С. 40; Дунаев Б. И. Пр. Максим Грек и греческая идея на Руси в XVI. веке. М., 1916. С. 13–15 (отд. отт.: Труды Славянской комиссии имп. Московского Археологического общества. Т. 4, вып. 2); Xoрошкевич А. Л. Русское государство в системе международных отношений конца XV — начала XVI в. М., 1980. С. 230, 246–247.

Доп.: Φлоpя Б. Н. Греки-эмигранты в Русском государстве второй половины XV — начала XVI в. Политическая и культурная деятельность // Руско-балкански културни връзки през средневековието. София, 1982. С. 125–126, 131, 132–134, 143; Плигузов А. И., Тихонюк И. А. Послание Дмитрия Траханиота Новгородскому архиепископу Геннадию Гонзову о седмеричности счисления лет // Естественнонаучные представления Древней Руси. М., 1988. С. 57, 61.

Поделиться: